Her finder du en mængde indtryk fra hverdagen i perioden 1911 til 1915. Brug ikonerne øverst på siden til at navigere rundt. Grønne ikoner fokuserer på Woyens, gule på Nordslesvig, røde på Danmark og blå på verden.

1912	Byggeriet af vandværket udbydes.
1.4. 1914	Vojens bliver selvstændigt kirkesogn ved udskillelse fra Jægerup.

Artikler

Klik her for at få hjælp til det gotiske alfabet
(åbner i et nyt vindue)

	1.4. 1911: En ny assistent for kredsdyrlægen skal særligt foretage den veterinære grænsekontrol med hestene fra området. Skriften er gotisk.
	4.5. 1911: Gårdmand Hans Michaelsen slår hovedet slemt, da hans heste får nykker ved Julius Nielsens Tømmerforretning. Skriften er gotisk.
	5.9. 1911: Resultatet af licitationen i forbindelse med opførelsen af to funktionærboliger i Vojens.
	20.9. 1911: En uheldig tømrer falder for anden gang på kort tid ned og kommer til skade. Skriften er gotisk.
	10.5. 1912: Byggeriet af vandværket udbydes. Skriften er gotisk.
	10.-11.6. 1912: En ung lærling hos J. Th. Jensen beslutter sig på eget initiativ at tage en automobil, han har repareret, på en køretur, som slutter brat, da han rammer et træ. Skriften er gotisk.
	Jan.-apr. 1913: En klage over forringet passage fra Haderslevsporet til hovedsporet afvises. Der skrives stadig om det måneder senere. Seks artikler. Skriften er gotisk.
	28.10. 1913: Stationsforstander Sievers er blevet udnævnt til overstationsforstander. Han bliver foreløbig i Vojens. Skriften er gotisk.
	23.12. 1913: Det besluttes at oprette et kommuneværn under landeværnet. Skriften er gotisk.
	10.1. 1914: Der konstateres uregelmæssigheder i kommuneforstander Lunds regnskab, og stedfortrædende kommuneforstander Embcke overtager midlertidigt embedet. Skriften er gotisk.
	22.5. 1914: Ved et toguheld knuser toget fra Haderslev stopbommen tæt ved toldkontoret. Skriften er gotisk.
	15.9. 1914: Forhenværende amtsforstander Kosegarten er død. Skriften er gotisk.
	3.11. 1914: Den seneste måned er indført omtrent 12.000 heste fra Danmark over Vojens. Skriften er gotisk.
	8.11. 1914: Kommunerådet har afsat foreløbig 500 Mark som støtte til pårørende af indkaldte. Alle gifte krigsdeltagere ved fronten forsikres for 10 Mark. Skriften er gotisk.
	15.3. 1915: Det er vigtigt at anskaffe sig et indenlandspas, hvis man vil rejse uden for byen. Skriften er gotisk.

Opslag

Stadfæstet valg
1911

Gudstjenester
1911-1912

Ejendomssalg
1911-1913

Forretningssalg
1912

Lotto-aftener
1913

Jernkors
1915

Kontrakt
1915

Faktureringspapir
o. 1915

Prislister
o. 1915

Reklamer/annoncer

N. Jensen
1911

Mathias Bojsen
1911-1912

Peter Kass
1911-1912

L.J. Schmidt
1911-1912

J. Schøning
1911-1912

M. Schmidt (manufaktur)
1911-1914

E. Bossen
1911-1914

M. Schmidt (bager)
1911-1915

Hans Gram
1911-1915

Hotel Vojens
1911-1915

I.E. Schmidt
1911-1915

J. Jensen
1911-1915

P. Schultz
1911-1915

Pauli
1911-o. 1915

M. Jacobsen
1912

P.J. Schmidt
1912-1914

Frederiksens Malerforretning
1912-1914

A.C. Schøning
1912-1915

Mejeriet Nordslesvig
1912-o. 1915

Schade
1913-1915

J. Embcke
1913

Mathias Bojsens Enke
1914

Haderslev Bank
1914

P. Erichsen
1914

Westholsteinische Bank
1914

C.F. Seyfarth
1914

Julius Nielsen
1914

N. Henriksen
1914

N. Sørensen
1914

Jens Appel
1915

Erhvervsomtale

Klik her for at få hjælp til det gotiske alfabet
(åbner i et nyt vindue)

	16.3. 1911: En murersvend får åbent fingerbrud i en arbejdsulykke hos murermester J. Schøning.
	22.12. 1911: H. Gabelgaard har solgt sin Kærnestation.
	8.2. 1912: Referat fra Smøreksportforeningen for Nordslesviske Mejeriers generalforsamling på Hotel Pauli.
	11.6. 1912: Murermester Schøning vinder udbuddet om opførelsen af Vester Lindets nye skole.
	1912-1913: To omtaler af Brødrene Gram, som har deltaget ved smørudstillingen i Aabenraa og hjulpet ved Arnum mejeri.
	1912-1915: Mejeriet udvides. Sernere gør krigen, at kærnestationen omdannes til konservesfabrik. Mejeriet lå, hvor Margretheparken ligger i dag.

Hverdagsliv

Soldater
o. 1911

Ved Smaabane-Restauranten
o. 1913

Jugendloge Nord-Heim
o. 1913

Marius Schmidts forretning
1915

Banegårdscafeen
o. 1915

Sadelmagerredskaber
o. 1911

Kaffestel
o. 1914

Skojern
o. 1915

Hane
o. 1915

21.4. 1911	Danmarks Naturfredningsforening dannes
25.5. 1911	Københavns Idrætspark indvies
4.11. 1911	Verdens første dieseldrevne skib, Selandia, søsættes fra Burmeiser og Wain
30.11. 1911	Københavns Hovedbanegård indvies
1911	Københavns Sporveje dannes
14.5. 1912	Kong Frederik VII dør og Kong Christian X overtager tronen
1912	De første julemærkehjem dannes
26.7. 1913	Ved Brammingeulykken (togulykke) dør 15 mennesker, deriblandt redaktør og folketingsmedlem Peter Sabroe
23.8. 1913	Den lille Havfrue opstilles på Langelinie
1914	Den Gamle By i Århus grundlægges
5.6. 1915	Ved en grundlovsændring får danske kvinder valgret

I 1911 bor der 2.757.076 mennesker i Danmark.
Mænd bliver i gennemsnit 56,2 år gamle, og kvinder bliver i gennemsnit 59,2 år gamle.
Der fødes 267 levende børn pr. 10.000 indbyggere. Af dem er de 11,1% født uden for ægteskab.
Børnedødeligheden (døde inden for første leveår) er 10,6%.
Der er 72 vielser pr. 10000 indbyggere og samlet 736 skilsmisser.

10.10. 1911	Kinas sidste kejser tvinges til at træde tilbage
4.11. 1911	Verdens første dieseldrevne skib, Selandia, søsættes fra Burmeiser og Wain
14.12. 1911	Roald Amundsens ekspedition når Sydpolen 35 dage før Robert Scott. Scott og hele hans ekspedition dør på tilbageturen
15.4. 1912	Luksuslineren Titanic synker i Atlanterhavet efter at have påsejlet et isbjerg. 1502 mennesker dør
1912	Casimir Funk formulerer begrebet vitamin
1.4. 1913	Ford tager som de første samlebåndet i brug. Det sker i forbindelse med den succesfulde Ford T-model fra 1908
10.10. 1913	Panamakanalen fuldendes
1.12. 1913	Grækenland annekterer Kreta
28.6. 1914	Den østrigske tronfølger Franz Ferdinand bliver skudt i Sarajevo
28.7. 1914	Østrig-Ungarn erklærer Serbien krig, og Første Verdenskrig bryder ud. Ved sin afslutning har den kostet mere end 9 millioner soldater livet, og dertil kom de civile ofre. Danmark var neutralt og deltog ikke aktivt i krigen, men i Sønderjylland, som var tysk, blev unge mænd tvunget i tysk krigstjeneste
1.8. 1914	Tyskland erklærer Rusland krig
3.8. 1914	Tyskland erklærer Frankrig krig
4.8. 1914	Tyskland erklærer Belgien krig. England erklærer Tyskland krig
2.1. 1915	Tåregas anvendes for første gang (af tyskere mod russere)
22.4. 1915	Giftgas anvendes for første gang (på vestfronten, Ypres)
7.5. 1915	Passagerskibet RMS Lusitania torpederes af en tysk ubåd, og 1198 mennesker mister livet