Her finder du en mængde indtryk fra hverdagen i perioden indtil 1900. Brug ikonerne øverst på siden til at navigere rundt. Grønne ikoner fokuserer på Woyens, gule på Nordslesvig, røde på Danmark og blå på verden.

o. 1861-1862	P.N. Lagoni køber store hedearealer vest for området, hvor stationsbygningen i det senere Woyens vil blive bygget. Sælgeren er Hans Jørgensen Nørgaard.
18.9. 1864	Jernbanestrækningen fra Flensburg over Pattburg, Tingleff og Rothenkrug til Woyens åbnes.
1864	Der bor ca. 265 indbyggere i den del af Jägerup sogn, der betegnes som Woyens
2.5. 1866	Jernbanestrækningen fra Woyens til Hadersleben åbnes
1.4. 1868	Woyens Skole starter i storstuen i Michael Mikkelsens gård
1868	Julius Nielsen starter et smøreksportfirma i Woyens, kun 20 år gammel
1868	P.N. Lagoni sælger grunden, hvor Woyens Mølle bliver bygget
1871	Fredsegen på banegårdspladen plantes i anledningen af tyskernes sejr over Frankrig. Den kom til at stå i omkring 90 år
1871	Julius Nielsen overtager en kornhandelforretning vest for jernbanen og syd for Westen-Chaussee (Vestergade)
1872	Den første rigtige skole bygges. Den lå, hvor Vojens Borger- og Realskoles skolegård senere kom til at ligge på Østergade
1877	Der bor nu ca. 450 indbyggere i Woyens
1878	Kirkegården tages i brug. Første begravelse sker 28. januar 1878
1883	Byens første kapel tages i brug i den røde bygning, som fortsat ligger på kirkegården. Senere blev bygningen også brugt til gudstjenester og blev dermed en lille kirke
1886	Der bor nu 585 indbyggere i Woyens
1889	Amtsbezirk Woyens, som er en del af Landkreis Hadersleben dannes og omfatter Jägerup, Maugstrup, Simmerstedt, Skrydstrup og Woyens
1894	Kirken (i kapellet) indvies officielt
4.3. 1899	Jernbanestrækningen Woyens-Rödding indvies
4.8. 1899	Jernbanestrækningen Hadersleben Kreisbahnhof-Woyens, som forbinder amtsbanen i Hadersleben og amtsbanen Woyens-Rödding, indvies.
1899	P.N. Lagoni dør. Han har på dette tidspunkt for længst forladt Woyens

Artikler

Klik her for at få hjælp til det gotiske alfabet
(åbner i et nyt vindue)

	1837: Beskrivelse af Woyens-området, som byen senere fik sit navn fra. Teksten er på tysk.
	1860: Jernbane-entreprenør Peto tilbyder at bygge en sidebane til Haderslev, hvis Haderslev kommune dækker ekspropriationsudgifterne. Skriften er gotisk.
	(1860-1870): Udsnit fra bog om anlæggelsen af jernbanen i Sønderjylland.
	1868-1870: Godsejer Deichmann ved Vojensgaard sælger grunde og parceller ved Vojens Banegård samt ind- og udbo. To artikler og et udklip. Skriften er gotisk.
	18.5. 1869: Et grundmuret hus ved banegården er til salg. Skriften er gotisk.
	25.6. 1869: Et bageri tæt ved banegården er til salg. Der kan være tale om Vestergade 3, som var dels bageri og dels kro. Skriften er gotisk.
	26.8. 1869: Det er muligt at købe billetter til en jernbaneudstilling i Hamborg. Skriften er gotisk.
	17.1. 1870: Godsejer Deichmann har solgt Vojensgaard til en hamborger. Skriften er gotisk.
	1.2. 1870: P.N. Lagoni forlader Vojens og sælger hus og byggepladser. Skriften er gotisk.
	Feb. 1878: Tre læserbreve om salget af to-tre grunde på Vestergade. Skriften er gotisk.
	11.9. 1887: De nye regler for beværtningerne på de preussiske statsjernbanegårde. Skriften er gotisk.
	15.11. 1887: Den russiske kejsers tog har passeret Vojens. Skriften er gotisk.
	1890 og 1898-1899: Indkaldelser til møder i mejeriforeningen. Skriften er gotisk.
	3.3. 1891: Murermester Dams 10-årige søn falder gennem isen og fryser ihjel. Skriften er gotisk.
	11.6. 1891: Trafikken på vejen mellem Haderslev og Vojens flyttes ved Vojensgaard, da broen skal ombygges. Teksten er tysk og med gotisk skrift.
	23.3. 1895: Hestene foran postvognen fra Toftlund bliver sky og river sig løs. Skriften er gotisk.
	1896-1899: Amtsbanelinjen afstikkes. Opførelsen af amtsbanegården og arbejdet med amtsbanen skrider rask fremad, og strækningen indvies, dog ikke uden problemer. Seks artikler og seks udklip. Skriften er gotisk.
	19.11. 1895: Referat fra et møde i Haderslev Amts Landboforening, hvor der bl.a. blev talt om smørudførsel og -priser samt faldende indtægt for landmænd. Skriften er gotisk.
	22.6. 1897: Der afholdes landevejsløb ved Vojens med efterfølgende fællesspisning hos Pauli i prægtigt vejr. Skriften er gotisk.
	20.11. 1897: Artikel som refererer en beretning om byens opkomst. Skriften er gotisk.
	1897-1900: To artikler om Nordslesvisk Hjulriderlag, hvor ryttere og løb fra Vojens nævnes. To artikler. Skriften ved den ene er gotisk.
	18.2. 1898: Referat fra hingstekåringen ved Vesterkro. Skriften er gotisk.
	22.2. 1898: Bestyreren for Hobro Spritfabrik mister som følge af en misforståelse fem kranse i Vojens. Skriften er gotisk.
	27.7. 1898: Dansksindet artikel beskriver tysksindet "Børnefest". Artiklen belyser meget godt spændingerne mellem nogle dansk- og tysksindede. Skriften er gotisk.
	5.8. 1898: Papmøllen, som lå nord for det nuværende Østergade, skal efter cirka 10 år nedbrydes og sendes til Mølby. Skriften er gotisk.
	19.9. 1898: Aftentoget påkører sovende kreaturer og afspores i mørket mellem Vojensgaard og Vojens. Skriften er gotisk.
	4.-5.10. 1898: I den nærmeste fremtid skal alt kød fra Danmark kontrolleres på stationen. To artikler. Skriften er gotisk.
	14.10. 1898: Det russiske hoftog har passeret Vojens. Skriften er gotisk.
	10.11. 1898: En møllersvend indkaldes til Amtsforstanderen, men vælger at flygte med tog til Danmark. Skriften er gotisk.
	28.-29.11. 1898: Ved et jernbaneuheld støder et lokomotiv ind i to godsvogne, hvoraf en ødelægges. Lokomotivet samt skinner beskadiges. To artikler. Skriften er gotisk.
	10.12. 1898: Professor Schultz fra Berlin har i 8 dage lavet en model af hingsten Valdemar i Østerkros dansesal. Skriften er gotisk.
	20.12. 1898: Gårdejer Kosegarten fra Vojensgaard udnævnes til amtsforstander for Vojens Amtsdistrikt. Skriften er gotisk.
	1898 (2012): Artikel om Haderslev Banks korrekte åbningsår i Vojens. Man mente tidligere, at banken åbnede i 1914.
	8.1. 1899: Overpræsident von Køller passerer Vojens på vej til Haderslev.
	13.5. 1899: Et nyt signalsystem ved Statsbanegården forsinker et tog. Skriften er gotisk.

Udklip

Ombygning af bro
1869

Dødsannoncer
1869-1899

Toldbygningen skal nedrives
1869

Skole for små børn
1870

Salg- og Eviktionsproklam
1870

Fra Vesterkro til Pauli
1870-1887

A. Lagoni sælger sit hus
1871

H.J Nørgaard sælger
1871-1875

P.N. Lagoni sælger ejendom
1872

P.N. Lagoni rejser
1872

H. Lagoni sælger sit bageri
1873

A.L. Thies sælger huse
1873-1886

Vojens Nykro sælges
1875

Chr. J. Møller sælger ejendom
1875

T.H. Hummelgaard sælger jord
1876

Ny vejermester
1877

Boliger til Toldpersonale
1878

Omnibus
1878

Auktion over dødsbo
1883

Forretningssalg
1884

Auktion
1884

Foredrag
1885

Valg
1886

Tvangssalg
1887

Købmand Schmidt sælger hus
1890

Tyske teaterforestillinger
1890

Slagter Lange sælger ejendom
1891

Gudstjenester
1894-1896

Auktion
1897

Afholdsforening
1897

Landevejsløb
1897

Ny stationsforstander
1898

Licitation
1898

Notits
1898

Funktionærboliger
1899

Forordningsblad
1865

Jernbanelister
1867-1869

Land- og valgdistrikter
1871

Køreplaner
1872-1899

Postvognsforbindelser
1889

Afholdslogens logo
1892

Breve

Ældste bevarede brev sendt fra Woyens
20.11. 1866

Brev sendt fra Woyens
6.3. 1867

Brev sendt via Woyens
18.8. 1868

Bagside af brev med Woyens-stempel
13.9. 1869

Brev med specialstempel
8.8. 1872

Brev med specialstempel
20.12. 1878

Brev med specialstempel
2.3. 1880

Brev med specialstempel
2.10. 1880

Brev med specialstempel
20.9. 1883

Brev sendt til Voyens
7.12. 1887

Brev sendt til Woyens
13.2. 1888

Brev sendt til Woüens
4.9. 1889

Brev sendt til Woyens
28.6. 1891

Reklamer/annoncer

Her vises reklamer fra 50 virksomheder i denne periode. Klik her for en længere liste.

Vojens Gjæstgivergaard / Vojens Kro
1867-1899

J. Møller
1868

Chr. J. Møller
1868-1875

Vojens Nykro
1868-1875

H.L. Oggesen
1869

P. Hüttmann
1869

Skræddermester Oblsen
1869

P.N. Lagoni
1869-1872

J.S. Schmidt
1869-1872

H.J. Jensen
1869-1873

J.P. Schmidt
1870-1872

Vojens Vesterkro / Jensens Hotel
1870-1873

A.L. Thies
1870-1886

H.P. Dela
1872-1874

Julius Nielsen
1872-1900

Dr. v. Brincken
1874

Fr. Henningsen
1874-1876

P.P. Beck
1874-1896

L. J. Schmidt
1874-1899

P.Th. Petersen
1875

H.P. Tingleff
1875-1978

C.I. Schmidt
1878

C. R. Poulsen
1883-1884

Joh. Schilling
1883-1896

Vojens Mølle
1883-1896

Söth's Ligkiste-Magasin
1884

Söth's Modeforretning
1884

H. Heins
1884-1885

Emil Kiær
1884-1885

J. Th. Jensen
1884-1900

A. Clemmensen
1884-1900

C. Ostwaldt
1885

Vejergangs rebslageri
1885

C. P. Andresen
1889-1898

J. Embcke
1889-1899

Chr. J. Ditlefsen
1890

J. Schøning
1890

Vojens Vesterkro / Pauli
1890-1899

Vojens Østerkro (Petersens Hotel)
1891-1898

Erichsen & Jensen
1893-1897

M.Ch. Bergener
1894

V. Hallenberg
1894-1896

P. Schultz
1895-1899

M.K. Eger
o. 1895-1899

J. Jensen
1896-1899

I. E. Schmidt
1897-1899

J. H. Hübschmann
1897-1900

Haderslev Bank
1898

J. F. Matthiesen
1898-1899

P.K. Petersen
1899

C. E. Borch
(o.) 1900

Erhvervsomtale

Klik her for at få hjælp til det gotiske alfabet
(åbner i et nyt vindue)

	20.1. 1872: Der er rygter om, at lokale mænd vil danne en "Landmandsbank for Nordslesvig". En artikel og et opslag. Skriften er gotisk.
	2.3. 1877: Høker Thule Hansen Hummelgaard går fallit.
	9.3. 1886: Snedker Karl Ostwald går fallit.
	24.8. 1887: Købmand H. Eeg går fallit.
	1888-1890: Rebslager Wilhelm Vejergang går fallit. To artikler. Skriften er gotisk.
	1890-1891: Møller Bartholin A. Johannsen går fallit. Tre artikler.
	1896-1899: Petersens Hotel/Gjæstgiveri skifter ejer flere gange. Fem artikler.
	18.12. 1899: Købmand Andresen bortforpagter sin forretning i fem år.
	17.3. 1900: J. Th. Jensen bortforpagter sin tømmer-, kul- og jernforretning i ti år.

Hverdagsliv

Julius Nielsen
1895

Urmager Jens Th. Jensen m.fl.
1898

Hotel Woyens
o. 1900

Jernbanepersonale
o. 1900

Afholdslogens fane
1893

Sporskiftelanterne
1899

Porcelænspropper
o. 1900

Erindringskeramik
o. 1900

Cimbria-skilt
o. 1900

16.1. 1864	Der udbryder krig mellem Danmark og Preussen-Østrig
1.2. 1864	57000 preussiske og østrigske soldater krydser Ejderen og går ind i Danmark
5.2. 1864	Det "uindtagelige" Dannevirke rømmes. Dette var et stort chok for Danmark
18.4. 1864	Stormen på Dybbøl. 700 danske soldater mister livet, mens 554 såres og 3534 tages til fange. Efterfølgende jages de danske soldater over Als. Det danske nederlag er totalt
8.7. 1864	Regeringen Monrad afløses af regeringen Blume
30.10. 1864	Der indgås fred mellem Danmark og Preussen-Østrig i Wien. Lauenburg, Slesvig og Holstein (herunder det nuværende Sønderjylland) afstås
1.2. 1866	Ritzaus Bureau stiftes i København
1866	De første partidannelser i den danske Rigsdag
28.7. 1866	Den reviderede danske grundlov, som kommer til at gælde til 1915, underskrives
6.12. 1867	H.C. Andersen hyldes med et fakkeltog som æresborger i Odense
30.10. 1870	Partiet Venstre grundlægges. De lå netop oprindeligt til venstre i det politiske spektrum
24.2. 1871	Dansk Kvindesamfund stiftes
15.10. 1871	Den internationale Arbejderforening for Danmark (som senere blev til Socialdemokratiet) stiftes
5.5. 1872	Slaget på Fælleden. Arbejdere på den ene side og politi og soldater på den anden støder sammen på Nørre Fælled i København
12.-14.11. 1872	Ved en stormflod oversvømmes store dele af Lolland-Falster. 80 mennesker omkommer.
1872	Der indføres jernbanefærger på Lillebælt
1873	Kroner og ører indføres som fællesskandinavisk mønt i Danmark, Sverige og Norge
7.1. 1877	Ugebladet Familie Journalen udkommer første gang under navnet Illustreret Familie Journal
1.10. 1878	Tidligere slaver gør oprør på St. Croix. Fortet i Frederikssted bliver angribet. Oprøret nedkæmpes, og seks dage senere bliver de første oprørøre hængt
5.11. 1882	Brygger Carl Jacobsen åbner sin første lille skulpturudstilling. Projektet ender med at blive til Ny Carlsberg Glyptotek
22.11. 1882	Rovmorderen Anders Nielsen halshugges uden for Nakskov. Det er den sidste offentlige henrettelse i Danmark
25.6. 1884	Socialdemokratiet får sine første to medlemmer valgt til Rigsdagen
3.10. 1884	Christiansborg udbrænder. Kun kirken og ridebanekomplekset reddes. Ruinen får lov at stå i næsten 20 år, før genopbygningen begynder i 1906
1886	Irma-kæden grundlægges
1887	Wilhelm Hellesen opfinder tørelementbatteriet
20.7. 1889	Elvira Madigan og Sixten Sparre dør i Nørreskoven på Tåsinge
7.11. 1892	Jens Nielsen bliver den sidste i Danmark, som bliver henrettet med økse ("hovedet på blokken"). Det sker i Horsens Statsfængsel
14.2. 1896	Danmarks Idræts-Forbund bliver stiftet
1897	Østerport Station bygges som endestation for Kystbanen
3.1. 1898	LO stiftes
5.9. 1899	Ved Septemberforliget mellem DsF (nu LO) og DA slås fast, at arbejdsgiverne har ret til at lede og fordele arbejdet, mens kun fagforeningerne kan indgå aftaler om løn- og arbejdsforghold
27.7. 1899	Dansk Sygeplejeråd stiftes

I 1870 bor der 1.784.741 mennesker i Danmark. Tyve år senere, i 1890, er tallet steget til 2.172.380.

1870:
Mænd bliver i gennemsnit 45,5 år gamle, og kvinder bliver i gennemsnit 47,2 år gamle.

1890:
Mænd bliver i gennemsnit 48,6 år gamle, og kvinder bliver i gennemsnit 51,4 år gamle.

16.1. 1864	Der udbryder krig mellem Danmark og Preussen-Østrig
22.8. 1864	International Røde Kors bliver grundlagt
30.10. 1864	Der indgås fred mellem Danmark og Preussen-Østrig i Wien. Lauenburg, Slesvig og Holstein (herunder det nuværende Sønderjylland) afstås
1865	Den amerikanske borgerkrig slutter med sejr til Nordstaterne
14.6. 1866	Den Preussisk-Østriske krig bryder ud
23.8. 1866	Der indgås fred mellem Preussen og Østrig i Prag. Østrig træder ud af de Tyske Forbund
30.3. 1867	Rusland sælger Alaska til USA
1867	Cro-Magnon-mennesket opdages i Frankrig
17.11. 1869	Suez-kanalen indvies
19.7. 1870	Den Fransk-tyske krig bryder ud. Den varer til 1871
18.1. 1871	Det tyske kejserrige (Deutches Reich) proklameres i Versailles
1872	Stanley finder Dr. Livingstone ved Tanganyikasøen i Afrika
1872	Claude Mones maler billedet "Impression", som lægger navn til impressionismen
1875	Whiskeydestilleriet Jack Daniels grundlægges
25.6. 1876	Ved Slaget ved Little Bighorn besejrer Sitting Bull og Crazy Horse det 7. kavaleri ledet af Custer
12. og 18.8. 1877	Mars' måner Phobos og Deimos opdages af Asaph Hall
6.12. 1877	Thomas Edison demonstrerer den første fonografoptagelse. En fonograf kan optage og afspille lyd fra voksruller
1.10. 1878	Tidligere slaver gør oprør på St. Croix. Fortet i Frederikssted bliver angribet. Oprøret nedkæmpes, og seks dage senere bliver de første oprørøre hængt
22.1. 1879	Omkring 1300 britiske soldater bliver dræbt ved Slaget ved Isandlwana i Zulu-krigen
31.12. 1879	Thomas Edison demonstrerer sin opfindelse glødelampen
2.3. 1881	Zar Alexander II af Rusland dræbes ved et bombeattentat
12.3. 1881	Frankrig okkuperer Tunesien
2.7. 1881	Den nytiltrådte amerikanske præsident James A. Garfield bliver offer for et attentat og dør 2½ måned senere
20.5. 1882	Triplealliancen mellem Tyskland, Østrig-Ungarn og Italien stiftes
1882	Den tyske forsker Robert Koch opdager tuberkulosebacillen
27.8. 1883	Vulkanøen Krakatau eksploderer i Sunda-strædet mellem Sumatra og Java. 163 landsbyer udslettes og 36380 mennesker mister livet. Eksplosionen kunne fire timer senere høres på øen Rodrigues 4776 km væk
23.10. 1883	Metropolitan-operaen i New York åbner
16.12. 1883	Gottlieb Daimler tager patent på en petroleumsmotor med glødetænding til anvendelse i motordrevne køretøjer
13.10. 1884	Det vedtages at trække nulmeridianen gennem Greenwich-observatoriet
3.1. 1885	Den laveste temperatur uden for Antarktis måles til -68,0 grader Celcius i Verkhojansk i Sibirien
6.7. 1885	Første vaccination mod rabies. Vaccinen er udviklet af Louis Pasteur
8.5. 1886	Coca-Cola opfindes
28.10. 1886	Frihedsgudinden ved New York indvies
1886	I Tyskland grundlægges Bosch Industrie-Elektronik
1886	Winchester-riflen går i produktion
1887	Danskeren Wilhelm Hellesen opfinder tørelementbatteriet
1887	Emile Berliner opfinder grammofonen
Aug.-nov. 1888	Jack the Ripper hærger i London
1888	Grøndlands indlandsis krydses for første gang af Fridtjof Nansen
23.9. 1889	Nintendo grundlægges. I starten producerede de håndlavede hanafuda-kort til kortspillet af samme navn
1889	Eiffeltårnet åbner
29.12. 1890	Ved et af de sidste slag mellem indianere og USA massakreres 300 Siouxindianere af oberst John Forsyths 7. kavalleriregiment ved Wounded Knee
1890	Ved en fodboldkamp i Bolton bruges for første gang målnet
29.6. 1892	Fingeraftryk bruges for første gang i forbindelse med opklaring af en forbrydelse
19.9. 1893	Kvinderne i New Zealand får som de første i verden stemmeret
1893	Edvard Munchs "Skriget" offentliggøres
22.12. 1895	Wilhelm Röntgen tager det første røntgenbillede. Det er af hans hustrus hånd
1895	En norsk ekspedition ledet af Leonard Kristensen går for første gang i land på Antarktis
1895	Hungersnød og byldepest dræber op mod 6 millioner mennesker i Indien
1896	De første olympiske lege i moderne tid afholdes i Athen
1896	Henri Becquerel opdager radioaktiviteten
17.4. 1897	Den græsk-tyrkiske krig over Kreta bryder ud
4.12. 1897	Der indgås fred mellem Grækenland og Tyrkiet. 14 dage senere erklærer stormagterne Kreta for autonomt område
11.10. 1899	Boerkrigen bryder ud mellem kolonimagten England og boerrepublikkerne Oranje og Transvaal i Sydafrika. Den varer til 1902
1899	Den første internationale fredskonference afholdes i Haag
1899	Medicinalfirmaet Bayer lancerer Aspirin
1899	Nordmanden Johan Vaaler opfinder clipsen
2.7. 1900	Første flyvning med en Zeppeliner
14.12. 1900	Max Plancks kvanteteori publiceres